שם מלא: משה כהן |שם העסק: WeDoSefarim – אנחנו עושים ספרים
הסבר קצר על העסק: אנו נוציא ספרך לאור – אנו נעשה לכם הכל
מספר עובדים: 7 | עסק משפחתי: לא | טלפון ליצירת קשר: 055-8823964

הוצאה לאור היא תהליך ארוך שהכתיבה היא רק חלק קטן ממנו ● למי, למשל, כדאי להגיה את הספר וכיצד יש לעשות זאת? ואלו מכשולים יכולים לצוץ ברגע האחרון לפני ההדפסה? ●לצוות "אנחנו עושים ספרים" סיפורים רבים עם "מוסר השכל מקצועי" בדרך לספר איכותי

 בפתיחה של ספרים רבים מופיע המשפט "כשם שאי אפשר לבר בלי תבן, אי אפשר לספר בלי טעויות". כל ספר מורכב ממאות אלפי תווים, ונוצר בתהליך ארוך שמעורבים בו לעתים עשרות אנשים. זו אחת הסיבות שכדאי להפקיד את העבודה הזו בידיים מקצועיות.

"לא משנה כמה ספרים הוצאת לאור בחייך, תמיד ישנן הפתעות" מספר לנו בחיוך משה כהן, מייסד WeDoSefarim. "לכל ספר מבנה משלו ו"רוח" אחרת וממילא אתגרים חדשים בכל שלב ושלב. החל מהעריכה הלשונית, עובר לעימוד וכלה בהגהה הסופית.

"אחד הדברים החשובים שלמדנו לאורך השנים, הוא שאם יש מישהו שאסור לו לבצע הגהה על החומר – זהו כותב הספר. דווקא הוא – שמכיר את החומר טוב מכולם ולכאורה יוכל למצוא הרבה יותר שגיאות או תקלות – הוא זה שעלול לפספס הרבה מאוד שגיאות. להגהה טובה דרושות עיניים "רעננות" שלא מכירות את החומר, אפילו אם הן פחות מקצועיות מאלה של הכותב. לאורך השנים פגשנו כותבים רבים ש"נופלים" בנקודה הזו, מתוך רצון לחסוך או סתם מתוך אמונה שהם יעשו זאת טוב יותר.

דבר נוסף שכדאי לעשות הוא להדפיס את החומר לצורך ההגהה ולא לבצע אותה על מסך מחשב. אפילו שעל המסך ניתן לכאורה להציג את החומר בהגדלה ולעבור עליו בנוחות וביסודיות – אין תחליף להגהה של חומר כתוב. יש לכך כל מיני סיבות, בין השאר – בעבודה מול מחשב יש נטייה טבעית "לרוץ" יותר וממילא להתמקד פחות. סיבה נוספת היא שלעיתים יש הפרש בין הגרסה הממוחשבת לגרסה המודפסת. "פלאי הטכנולוגיה" יכולים לגרום לכך שעל המסך יוצגו סימנים מסוימים שלא יודפסו בפועל או להפך. לכן אין תחליף להגהה של חומרים מודפסים.

גם לנו קרה פעם שההגהה בוצעה על קובץ ממוחשב וכבר ירדה לדפוס, ורק לאחר תחילת הדפוס התחילו להתגלות טעויות רבות. כמובן שהכל נשלח על חשבוננו להגהה כפולה ולהדפסה חוזרת – זה היה שיעור חשוב ויקר עבורנו.

והטיפ האחרון שנתן לנו אחד המגיהים שלנו – לקרוא את החומר פיזית. לא רק לעבור בעיניים אלא לומר מילה במילה (כן, כמו שקוראים בתפילה!) זה אולי נשמע מצחיק ובוודאי לוקח יותר זמן – אבל מתגלות כך הרבה מאוד טעויות!

לסיכום:

• המגיה – אדם אחר מהכותב
• ההגהה – מודפסת ולא דיגיטלית
• להגיד – ולא רק לעבור בעין

ושיהיה לכם ספר מובחר!